باتوجه به تجربه سالها کار و زندگی در کانادا و بر اساس ارتباطی که به واسطه شغل‌ام به عنوان مشاور مهاجرت با هموطنان مهاجر به کانادا دارم، به جرات می‌توانم ادعا کنم که ریشه بسیاری از مشکلات آنان از جمله مسئله نیافتن شغلی تخصصی که شاید بتوان آن را علت العلل بسیاری از مشکلات بعدی دانست، عبارتست از عدم تسلط کافی فرد بر زبان انگلیسی (یا فرانسه، برای کسانی که در کِبک سکونت می‌یابند). هرچند نمی‌توان عواملی نظیر بحران اقتصادی فعلی که بر نرخ بیکاری در کلیه کشورهای دنیا و از جمله کانادا موثر بوده‌است را از نظر دور داشت ولی به اعتقاد بنده مشکلاتی از این دست مقطعی بوده و اگر بخواهیم در بازه زمانی بزرگتری مسئله را تحت بررسی قرار دهیم، می‌توان اذعان کرد که عدم برخورداری از مهارت‌ها و توانمندی‌های زبانی یکی از مهمترین موانع موفقیت مهاجرانی است که با دراختیار داشتن مدارک دانشگاهی و سالها سابقه کار و به عنوان نیروی کار متخصص به کانادا مهاجرت می‌کنند اما متاسفانه و به ناگزیر در تله کارهای نامتناسب و با درآمد کم گرفتار شده و هزینه‌ها و مشکلات زندگی اجازه، فرصت  و امکان برون رفت از آن را به آنها نمی‌دهد. توصیه‌ای که همواره به مشتریان و موکلین خود کرده و می‌کنم این است که اصولا تصور کافی بودن معلومات زبان انگلیسی را از ذهن خود پاک کنند و در زمان انتظار جهت روشن شدن وضعیت پرونده و تا هنگام دریافت ویزای اقامت، که ممکن است چند سال طول بکشد، از هر امکانی برای تکمیل مهارت‌ها و معلومات زبان انگلیسی‌اشان بهره گرفته و بدانند که پس از ورود به کانادا ممکن است هیچگاه فرصت و وقت کافی برای بهبود زبان انگلیسی خود نداشته باشند.
نتایج تحقیقی که اخیرا دانیل هایبرت، یکی از اساتید دانشگاه بریتیش کلمبیا، در مورد مهاجران سکونت یافته در ونکوور انجام داده است نشان می‌دهد که میزان برخورداری از مهارت‌ها و توانمندی‌های زبان انگلیسی ارتباط معناداری با درآمد سالانه این مهاجران داشته است. تحقیقات آقای هایبرت نشان می‌دهد که موضوع تسلط بر زبان انگلیسی بیشترین تاثیر خود را بر افرادی نشان داده است که از آسیای شرقی و کشورهایی مانند چین، هنگ کنگ، و کره جنوبی به ونکوور مهاجرت کرده‌اند. این گروه از افراد در مقایسه با مهاجران سایر کشورها از مهارت‌ها و توانمندی‌های کمتری در زمینه زبان انگلیسی برخوردار بوده‌اند و هرچند از نظر تعداد بیش از نیمی از کل مهاجرانی که تحت گروه مهاجرتی skilled workers به ونکوور وارد شده‌اند را تشکیل می‌دهند ولی درآمد متوسط سالیانه آنها کمتر از متوسط درآمد مهاجران بوده‌است؛ به طوری که متوسط درآمد مهاجران تازه وارد در سال 2005 (مهاجرانی که به عنوان نیروی کار متخصص و ماهر به ونکوور وارد شده و در آن سکونت یافته‌اند) معادل 40,800 دلار برای مردان و 31,580 دلار برای زنان بوده است در حالیکه این ارقام برای مهاجران آسیای شرقی به ترتیب 30,260 دلار و 25,830 دلار است که به اعتقاد آقای هایبرت نشانگر اختلاف محسوس و معناداری است.
اعلام بودجه نُه و نیم میلیون دلاری دولت فدرال کانادا جهت آموزش زبان انگلیسی به مهاجران تازه وارد موید اهمیت موضوع و نقشی است که می‌تواند تسلط بر این زبان در زندگی جدید مهاجران بازی کند. با این وجود خود آقای جیسون کنی، وزیر مهاجرت کانادا، در هنگام اعلام این بودجه اعتراف می‌کند که تنها 25 درصد از مهاجران تازه وارد در کلاسهای رایگانی که دولت کانادا برایشان مهیا کرده است ثبت نام می‌کنند و اغلب با توجه به ضرورت تامین هزینه‌های زندگی و به علت گرفتار آمدن در تله‌ کارهای طولانی مدت و کم درآمدی که در ابتدای مقاله به آن اشاره کردم فرصت شرکت در این کلاسها را ندارند.
بنابراین توصیه مجدد و موکد من به هموطنان عزیزی که در صف انتظار ویزای اقامت دائم کانادا هستند این است که از بهبود مهارت‌های نوشتاری، شنیداری، و به خصوص گفتاری زبان انگلیسی خود با این تصور که پس از ورود به خاک کانادا فرصت و امکانات کافی برای انجام آن را دارند، غافل نشوند و بدانند که اگر هنگام دریافت ویزا قادر باشند انگلیسی را به راحتی و روانی فارسی صحبت کنند بسیاری از مشکلاتشان برای یافتن کار، ادامه تحصیل، و بطور خلاصه بنای یک زندگی موفق در کانادا، از پیش حل شده است.